Általában véve, adókon keresztüli újraelosztásra irányuló kormányzati politikák eszembe juttatják William Graham Sumner száz évvel ezelőtti remek megjegyzését Az Elfelejtett Ember című esszéjében. Emlékeznek a megjegyzésére arról a társadalomról, ahol A és B összejönnek, hogy eldöntsék, mit tegyen C a D-ért? Pont ez történik itt is: A és B összejönnek, és eldöntik, mit tegyen C, az adófizető, Sumner esszéjében ő az elfelejtett ember, D-nek, a kedvezményezettnek. Eközben, mint tudják, valahogy egy kis pénz útközben A-nak és B-nek is csúszik.
A legtöbb kormányzati intézkedés, amely az egyenlőség nevében került elfogadásra, valójában olyan embereknek kedvez, mint önök és én, a közép- és felső jövedelmi osztályokba tartozóknak. Mi vagyunk azok az A-k és B-k, akik megpróbálják a C-re terhelni a D-k segítésének terheit, de közben mi is megkapjuk a magunk részét.
Úgy vélem, hogy ha végigmegyünk az eredmények egyenlőségének vitáján, a következtetés, amire jutunk, vagy legalábbis amire én jutok, az az, hogy fontos különbséget tennünk két dolog között.
Az egyik egy olyan elhatározás, hogy 90 százalékunk eldönti, hogy hajlandóak vagyunk megadóztatni magunkat, hogy segítsük a szerencsétlen 10 százalékon, hogy enyhítsük a bajt és biztosítsuk, hogy senki se legyen nyomorban; ez az egyik dolog.
Az viszont szerintem teljesen más dolog, ha mondjuk a mi 80 százalékunk megadóztat egy 10 százalékot a másik 10 százalék javára. Szerintem teljesen más dolog, ha bármelyik többségünk átcsoportosítja a jövedelmet egyik csoportból a másikba, nem a nyomor enyhítése, nem szükséges projektek finanszírozása érdekében, hanem egyszerűen azért, mert, ahogyan az egyenlőség sok támogatója mondja, az egyenlőtlenséget nem találják vonzónak.
A jövedelem átcsoportosítása, az egyik csoporttól való elvétel, hogy odaadhassuk a másiknak, csak azért, hogy valamilyen absztrakt egyenlőségi fogalmat valósítsunk meg, olyan, mintha az erdő magas fáit levágnánk, hogy azonos szintre kerüljenek az alacsony fákkal, hogy egyik fa se álljon ki a többi közül, és számomra ez teljesen indokolatlan. Nem hiszem, hogy igazságosnak, megfelelőnek vagy helyesnek tekinthető lenne rendőröket használni arra, hogy erőforrásokat vegyenek el egyesektől, hogy odaadják másoknak, csak azért, mert néhányan közülünk úgy gondolják, hogy az értékeink nagyobb egyenlőséget követelnek meg.